Στα λατινικά Pontifex είναι ο γεφυροποιός – και ο τωρινός ποντίφηκας αρέσκεται να ανακαλεί συχνά την ετυμολογία του αξιώματός του. Αλλά και η σύγχρονη Τουρκία, χώρα που πατά σε δύο ηπείρους, έχει ως σύμβολό της την γέφυρα του Βοσπόρου, η οποία και εικονίζεται στο λογότυπο της επίσκεψης του Πάπα Ρώμης Λέοντος ΙΔ' στην γείτονα. Δεν υπήρξαν ωστόσο όλοι ευτυχείς με την τριήμερη αυτή επίσκεψη. Το "Τουρκορθόδοξο Πατριαρχείο", ήτοι η στενά διαπλεκόμενη με τις μυστικές υπηρεσίες οικογενειακή επιχείρηση των απογόνων του Παπα-Ευτύμ, κατήγγειλε ό,τι χαρακτήρισε ως "παραβίαση της τουρκικής εθνικής κυριαρχίας". Τόσες δεκαετίες συνομωσιολογικής σπέκουλας ότι το Οικουμενικό Πατριαρχείο απεργάζεται την απόσπαση τμήματος της τουρκικής επικράτειας για τη μετατροπή του σε "δεύτερο Βατικανό" δεν αφήνουν χώρο προφανώς για περισσότερο φιλικά αισθήματα προς τον ένοικο του αυθεντικού Βατικανού.
